1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI
2
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
{\an8}DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU
3
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Kamu salah satu kata. Ketik ulang semuanya.
4
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
Ayahmu memarahimu saat itu.
5
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
Kamu marah dan merusak mesin tik.
6
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
Meskipun ayahmu memukulmu dengan penggaris,
7
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
dia masih memperbaiki mesin tiknya
sampai jam tiga pagi.
8
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
Dia bahkan membuatku berbohong padamu
dan bilang pengasuhnya memperbaikinya.
9
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
ORANG PERTAMA
JATUH CINTA AKAN KEHILANGAN SEGALANYA
10
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Tuan Luan, Anda kehilangannya.
11
00:03:33,360 --> 00:03:37,040
Aku hanya ingin menyimpannya
jarak profesional di antara kita.
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Dia bisa mengendalikannya.
13
00:03:39,200 --> 00:03:40,440
Mengapa saya kehilangan kendali?
14
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
Baiklah. Anda tidak kehilangan kendali.
15
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Oh. Saya membeli mobil baru.
16
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Bantu saya mengklaimnya sebagai pengeluaran.
17
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
DATABASE PEMASOK KAPUR - PERUSAHAAN ACARA
18
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
DATABASE PEMASOK KAPUR - TIM FOTOGRAFI
19
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
DATABASE PEMASOK KAPUR - PERUSAHAAN MEDIA
20
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Sudahkah Anda memverifikasi data di kolom ini?
21
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
Makanlah sepotong kue terlebih dahulu.
22
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
Izinkan saya membantu Anda mengubahnya.
23
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
Tao.
24
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Dengarkan aku.
25
00:04:23,320 --> 00:04:28,080
Menurunkan ekspektasi atasan Anda
dengan tepat juga merupakan peretasan kehidupan.
26
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Jangan memojokkan diri Anda.
27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Turunkan lebih banyak?
28
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
aku sudah tidak berharga,
dan saya masih harus menurunkannya?
29
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
Dia hanya akan memecatku.
30
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
Saya mendengar tokoh yang sangat penting
mengirimmu kembali malam ini.
31
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
Apakah Anda punya terobosan baru?
32
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
Apa yang kamu bicarakan?
33
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
Saya hanya pemula
yang baru saja keluar dari tutorial.
34
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
Saya telah menghadapi bos level maksimal.
35
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Sebuah langkah pamungkas darinya,
dan aku akan mati berkali-kali.
36
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
Jangan bicara omong kosong.
37
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Mengalami masalah di tempat kerja adalah hal biasa.
38
00:05:06,960 --> 00:05:08,920
Aku akan bekerja sedikit
untuk membantumu akhir pekan ini.
39
00:05:09,000 --> 00:05:09,840
Benar-benar?
40
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
Terima kasih.
41
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
Tao, aku mengkhawatirkanmu sekarang.
42
00:05:16,320 --> 00:05:20,440
Berapa lama Anda bisa bertahan berjalan di atas tali
antara prestasi kerja Anda
43
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
dan perasaanmu?
44
00:05:23,760 --> 00:05:29,000
Instruktur kami memberi tahu kami
untuk menjaga jarak aman
45
00:05:29,080 --> 00:05:31,560
jika kita tidak ingin bertabrakan
dengan mobil di depannya.
46
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Instruktur Anda benar.
47
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Tapi apakah dia memberitahumu hal ini?
48
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
Jika Anda menemui tikungan yang curam,
49
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
kamu panik dan menginjak pedal gas,
50
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
kamu tidak akan bisa mengendalikannya
apakah mobilnya akan terbalik atau tidak.
51
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
Itu berbahaya. Itu terlalu berbahaya.
52
00:05:53,920 --> 00:05:55,520
Dewan telah mengambil keputusan.
53
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
Tuan Lin akan dipindahkan
ke Amerika Serikat.
54
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
Dia menginginkanku
untuk memenangkan kembali Yueteng secepat ini
55
00:06:02,520 --> 00:06:05,120
karena dia ingin pergi
ke kantor pusat untuk memberikan laporan pekerjaan.
56
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
Bisakah kamu fokus pada dirimu sendiri?
57
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
Saya mendengar janji temu Anda
sebagai manajer umum sementara
58
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
akan segera resmi.
59
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Anda baru saja mendengarnya.
60
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
Beri tahu saya jika sudah resmi.
61
00:06:18,000 --> 00:06:20,560
Jangan bilang padaku
bahwa Anda tidak tertarik dengan promosi.
62
00:06:22,600 --> 00:06:25,320
Anda perlu menanganinya
proyek Yueteng dengan baik.
63
00:06:25,400 --> 00:06:26,760
Lakukan dengan mantap.
64
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
Jangan menimbulkan masalah yang tidak perlu.
65
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
Misalnya, melakukan sesuatu
skema penilaian pemasok.
66
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Melanggar adat istiadat yang sudah lama ada
67
00:06:35,200 --> 00:06:37,840
berarti mempengaruhi
sepotong kue orang lain.
68
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
Apa?
69
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
Seseorang bahkan mengeluh padamu?
70
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
Itu berarti keputusanku berhasil.
71
00:06:46,240 --> 00:06:49,080
Sebuah kebiasaan yang sudah lama ada
bukan berarti itu siklus yang baik.
72
00:06:49,160 --> 00:06:52,400
Apa yang perlu Anda lakukan
adalah menemukan talenta yang dapat digunakan perusahaan.
73
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
Yang perlu saya lakukan adalah mencegah
kerugian finansial bagi perusahaan.
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
TABEL EVALUASI PEMASOK KAPUR
75
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
Menilai dari ekspresimu,
apakah ada kabar baik?
76
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
Karyawan yang Anda pekerjakan cukup cakap
ketika sampai pada eksekusi.
77
00:07:15,240 --> 00:07:16,960
Dia membuat sesuatu yang mustahil terjadi.
78
00:07:29,760 --> 00:07:31,680
Kami akan memisahkan pemasok
menjadi tiga kategori.
79
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
Perusahaan acara, tim fotografi,
dan saluran media.
80
00:07:36,280 --> 00:07:38,040
Kami akan mengunjungi pemasok ini
81
00:07:38,120 --> 00:07:42,480
dan memberi mereka nilai
berdasarkan berbagai faktor.
82
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
Ambil contoh perusahaan acara.
83
00:07:45,920 --> 00:07:48,440
Kami akan menilainya berdasarkan peristiwa masa lalu,
84
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
keahlian merek, dan tingkat kerjasama.
85
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
PERINGKAT PEMASOK BERDASARKAN BERBAGAI FAKTOR
86
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
TERIMA KASIH ATAS WAKTUNYA
87
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
Kami akan terus menyempurnakan detailnya.
88
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Datang ke sini sangat berharga hari ini.
89
00:08:07,480 --> 00:08:11,520
Proposal Anda efisien,
sederhana, dan inovatif.
90
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Itu sudah terlampaui sepenuhnya
harapan kita.
91
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
Hal yang paling mengesankan tentang hal itu
adalah yang telah Anda kompilasi
92
00:08:16,800 --> 00:08:20,000
database pemasok yang sistematis
untuk proyek kami.
93
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
Standar Jeruk Nipis memang mengesankan.
94
00:08:24,520 --> 00:08:25,720
Anda benar.
95
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
{\an8}Sebelum saya datang ke sini,
96
00:08:28,760 --> 00:08:29,360
{\an8}WAN JUN, PERWAKILAN YUETENG
97
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
{\an8}Saya mendengar Tuan Luan dari Lime
memiliki "Tangan Tuhan".
98
00:08:32,720 --> 00:08:34,000
Saya akhirnya tahu
arti dari frasa tersebut
99
00:08:34,080 --> 00:08:35,400
"kecepatan adalah inti dari perang" saat ini.
100
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
saya terkesan.
101
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Saya bukan satu-satunya di Lime.
102
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Ada juga banyak karyawan yang berprestasi.
103
00:08:42,559 --> 00:08:44,880
Prototipe database ini
kamu lihat di sini
104
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
dipelopori oleh Flora,
105
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
yang baru saja bergabung dengan tim.
106
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
Tuan Luan, Anda tidak hanya mampu,
107
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
tetapi keterampilan manajemen Anda
juga terkemuka.
108
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
Karena kita memiliki yang kuat
database pemasok untuk mendukung kami,
109
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
kerangka tahunan
yang kita bicarakan sebelumnya
110
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
juga dapat melanjutkan.
111
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
Besar.
112
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Aku akan menghubungi departemen hukum
untuk segera menyusun kontrak.
113
00:09:08,240 --> 00:09:09,400
Benar, Lukas?
114
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Anda bisa mengaturnya.
115
00:09:18,280 --> 00:09:19,520
Terima kasih banyak.
116
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
Untuk kemitraan yang hebat.
117
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
- Terima kasih.
- Untuk kemitraan yang hebat.
118
00:09:22,320 --> 00:09:23,520
Hati-hati di jalan.
119
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
Seperti yang diharapkan darimu, Luke.
120
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Anda berhasil mendapatkan klien.
121
00:09:33,000 --> 00:09:35,800
Flora, kamu juga luar biasa hari ini.
122
00:09:35,880 --> 00:09:39,560
Anda menyelesaikan fase awal
dari database pemasok saja.
123
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda lakukan
hanya dengan beberapa klik mouse.
124
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Hal ini membutuhkan pemikiran logis yang kuat
dan keterampilan analisis data.
125
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
Tidak buruk.
126
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Anda cukup berbakat.
127
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
Bos saya mengajari saya dengan baik,
dan rekan-rekan saya banyak membantu saya.
128
00:09:54,320 --> 00:09:59,160
Apakah HRBP hanya memuji orang saja
tanpa memberikan imbalan apa pun?
129
00:09:59,960 --> 00:10:01,920
Tidak perlu. Itu yang harus saya lakukan.
130
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Mengapa tidak?
131
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Apakah kamu tidak ingin menjadi
seorang eksekutif akun senior?
132
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
Ada kemungkinan bagi Anda untuk menjadi SAE.
133
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
Namun, kebijakan perusahaan menyatakan
134
00:10:11,240 --> 00:10:13,560
bahwa Anda memerlukan tanda tangan
dan rekomendasi dari atasan Anda.
135
00:10:13,640 --> 00:10:17,280
Apakah Anda ingin Luke atau Alex
untuk menjadi referensi Anda?
136
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
Saya akan mengikuti keputusan bos.
137
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
Tracy.
138
00:10:33,920 --> 00:10:34,840
Jadi begitu.
139
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
Luke, ayo kita bicara di kantor.
140
00:10:40,760 --> 00:10:41,720
Tentu.
141
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
Ada masalah yang sangat rumit sekarang.
142
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
Apa itu?
143
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
Bagaimana kita harus merayakannya?
144
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Semuanya baik-baik saja.
145
00:11:09,600 --> 00:11:12,040
Saya pikir pertemuan hari ini
cukup menarik.
146
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
Saya tidak berharap untuk melihatnya
sesuatu yang lebih menarik.
147
00:11:18,440 --> 00:11:19,320
EKSEKUTIF SENIOR LIME
BODOH DI SEKITAR DENGAN BEBERAPA WANITA
148
00:11:19,400 --> 00:11:20,320
MENGALAHKAN MANTANNYA, MENYEBABKAN DIA
UNTUK MELAKUKAN Bunuh Diri, PIHAK TERGUGAT: LUKE
149
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
Ini jelas hasil photoshop.
150
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
Aku tidak punya kebiasaan aneh ini.
151
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
Terlebih lagi, tubuh saya dalam kondisi yang lebih baik.
152
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
Tuan Luan, tidak bisakah Anda melihat tujuannya
153
00:11:36,440 --> 00:11:40,760
memfitnah Anda menggunakan kehidupan pribadi Anda
di saat seperti ini?
154
00:11:42,800 --> 00:11:44,920
Siapa yang menerima ini selain kamu?
155
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
Saya bertanya kepada rekan-rekan kami di divisi IT
untuk menjalankan pemeriksaan.
156
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
30% dari kolega kami
setidaknya menerimanya.
157
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
Mereka mencakup semua eksekutif senior.
158
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Beri tahu saya. Bagaimana rencanamu untuk menyelesaikan ini?
159
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Temukan tiga mantanku
160
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
dan mengirimi mereka beberapa email
untuk membuktikan bahwa ini bukan aku.
161
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Jika kamu tidak menyelesaikannya dengan benar,
162
00:12:12,360 --> 00:12:14,800
Saya tidak punya pilihan selain mencari bantuan
dari tim audit internal dan hukum.
163
00:12:18,280 --> 00:12:19,120
Saya setuju.
164
00:12:19,840 --> 00:12:21,920
Draf email sesegera mungkin
dan mengirimkannya ke dewan.
165
00:12:22,000 --> 00:12:23,880
Minta grupnya
untuk menurunkan unit investigasi
166
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
untuk segera menyelidiki hal ini.
167
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Jika reputasiku rusak,
168
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
perusahaan akan menuntut jika diperlukan.
169
00:12:31,680 --> 00:12:34,960
Sekalipun kamu tidak bersalah,
survei kepuasan karyawan
170
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
juga merupakan bagian penting
sebelum janji temu Anda.
171
00:12:37,600 --> 00:12:40,880
Saya harap Anda memprioritaskan aspek ini juga.
172
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
Apa yang harus terjadi akan datang.
173
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
Daripada menunggu secara pasif,
mengapa tidak mengambil langkah pertama?
174
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Apakah Anda mengirim email?
175
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
Itu bukan aku. Saya tidak mengirimkannya.
176
00:12:55,080 --> 00:12:56,040
Bukan kamu?
177
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Apakah kamu begitu naif?
178
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
Menurutmu siapa Luan Nian itu?
179
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
Apakah menurut Anda ada skandal yang tidak berasa
dapat menjatuhkannya?
180
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
Tuan Lin akan segera dipindahkan
ke markas besar AS.
181
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
- Tahukah kamu itu?
- Apa aku tahu itu?
182
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
Pekan lalu, pada rapat eksekutif,
183
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
Tuan Lin sudah mengajukan
rencana serah terimanya,
184
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
namun kamu masih bertanya padaku apakah aku mengetahuinya?
185
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Saya bertanya tentang email itu
tentang Luan Nian.
186
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
- Apakah kamu bodoh?
- Apakah kamu bodoh?
187
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Begitu Tuan Lin pergi,
siapa yang akan mengambil alih posisinya?
188
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Menurut Anda mengapa Luan Nian
menghabiskan begitu banyak usaha
189
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
melakukan database pemasok?
190
00:13:30,760 --> 00:13:34,200
Dia menunjukkan kepada para petinggi
yang dapat dia kelola secara sistematis.
191
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
Jadi?
192
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Saat Anda melakukan aksi besar seperti itu,
193
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
mereka masih akan melacaknya kembali ke saya
pada akhirnya.
194
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
Bagaimana saya bisa bersaing untuk posisi Tuan Lin?
195
00:13:43,240 --> 00:13:46,160
Ini seperti menusuk tenggorokanku
dengan memberinya senjata yang sempurna.
196
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
Du Anni, apakah kamu marah,
atau menurutmu aku tidak menginginkan ini lagi?
197
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Bagus. Jangan khawatir.
198
00:13:55,200 --> 00:13:59,480
Jika sesuatu terjadi,
Saya akan memastikan Anda tidak terlibat.
199
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
- Mustahil.
- Dengan serius?
200
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
Itu gila.
201
00:14:16,920 --> 00:14:18,080
- Ya.
- Ada gambarnya juga.
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,440
- Itu tidak mungkin palsu.
- Tumbuhan.
203
00:14:19,520 --> 00:14:20,360
Tumbuhan.
204
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
Apakah Anda menerima emailnya?
205
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
Kamu tidak melakukannya?
206
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Cepat. Kemarilah, cepat.
207
00:14:34,880 --> 00:14:36,040
{\an8}EKSEKUTIF SENIOR LIME
BODOH DI SEKITAR DENGAN BEBERAPA WANITA
208
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
SAYA ZHANG XIN, MANTAN GADIS LUAN NIAN
DIREKTUR LIME DI CINA
209
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
Aku akan kembali dulu.
210
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Lumi.
211
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
212
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Aku baru saja keluar untuk mencari udara segar.
213
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
Bahkan kamu tahu tentang itu?
214
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
Jangan percaya akan hal itu.
215
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Wanita ini juga pernah melecehkan saya.
216
00:15:21,680 --> 00:15:24,280
Dia menelepon saya dari luar negeri
dan menyelidiki latar belakangku secara menyeluruh.
217
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
Dia bahkan tahu
dimana orang tuaku tinggal.
218
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
Dia juga melecehkan rekan-rekannya yang lain
dan klien.
219
00:15:28,760 --> 00:15:30,000
Dia gila.
220
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Dia juga mengirim video. Dengan serius.
221
00:15:31,920 --> 00:15:34,200
Apakah Luke bodoh atau apa?
222
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
Kenapa dia berkencan dengan wanita seperti ini?
223
00:15:37,480 --> 00:15:40,200
Apakah Anda punya videonya? Tunjukkan padaku.
224
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Saya tahu Luan Nian bukan tipe orang yang suka kekerasan.
225
00:15:48,920 --> 00:15:49,760
Tapi…
226
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Namanya tidak akan pernah dibersihkan.
227
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
Sebenarnya, saya ada di sana hari itu.
228
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
Anda berada di sana? Mengapa?
229
00:16:03,280 --> 00:16:07,040
Saya ingin membelikan Luke makanan untuk berterima kasih padanya,
jadi saya pergi ke sana.
230
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
Ceritakan padaku apa yang terjadi hari itu.
231
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
Ceritanya panjang.
232
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
Jangan bilang padaku.
233
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
Beritahu unit investigasi secara langsung.
234
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
aku akan pergi bersamamu.
235
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Saat wanita ini melecehkan saya,
Aku punya dendam padanya.
236
00:16:18,680 --> 00:16:22,280
Jadi, saya mencatat panggilan spamnya
dan email.
237
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
Ayo pergi dan menjadi
Saksi Lukas bersama-sama.
238
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Mereka dari markas.
239
00:16:36,280 --> 00:16:37,560
Mereka mungkin ada di sini
karena kejadian ini.
240
00:16:38,240 --> 00:16:39,280
Tracy.
241
00:16:40,440 --> 00:16:41,960
Lisa. Bawa mereka ke ruang pertemuan dulu.
242
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
- Baiklah.
- Silakan lewat sini.
243
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
Kenapa kalian berdua di sini?
244
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
Kami ingin menjadi saksi Lukas.
245
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
- Saksi apa?
- Emailnya.
246
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
Mengenai hal ini,
Lukas secara spesifik menyebutkannya
247
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
bahwa dia tidak menginginkan orang lain
untuk terlibat.
248
00:16:54,000 --> 00:16:58,040
Tracy, apa ini serius?
249
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Jangan khawatir.
250
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Perusahaan akan menanganinya dengan baik.
251
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
Kembali dan tunggu pembaruan.
252
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Ingat.
253
00:17:03,760 --> 00:17:04,920
Jangan pernah melibatkan diri dalam hal ini.
254
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
Saya akan bekerja.
255
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
Mungkin Luke memang punya rencana.
256
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Kita lihat saja.
257
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
Jika kita tidak bisa membuktikannya,
kita masih bisa memikirkan beberapa cara lain.
258
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Orang seperti apa
menurutmu Luan Nian itu?
259
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
Dia tegas.
260
00:17:37,360 --> 00:17:41,520
Dia sedikit tidak berperasaan,
tapi dia memang berbakat.
261
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Ketat. Profesional. Serius.
262
00:17:43,600 --> 00:17:45,120
Seorang pemimpin yang sangat baik.
263
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
Kekurangannya…
264
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Dia mendapat terlalu banyak perhatian dari wanita.
265
00:17:49,120 --> 00:17:53,400
Pernahkah kamu melihatnya?
bertindak terlalu intim dengan orang lain?
266
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
Saya kira tidak demikian.
267
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Saya tidak yakin.
268
00:17:57,600 --> 00:17:58,520
Tidak pernah.
269
00:17:58,600 --> 00:18:02,280
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang mantan pacar Luan Nian?
270
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
Bagaimana saya tahu tentang kehidupan pribadinya?
271
00:18:05,280 --> 00:18:06,360
Tidak.
272
00:18:06,440 --> 00:18:08,800
Apakah menurut Anda Luan Nian
memiliki kecenderungan kekerasan?
273
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
- Tidak.
- Tentu saja tidak.
274
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Lakukan perawatan diam-diam
dan mengendalikan hitungan?
275
00:18:18,240 --> 00:18:19,120
Saya tidak yakin.
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
Mari kita lewati basa-basinya
dan langsung ke intinya.
277
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Tracy bilang kamu mau
untuk menjernihkan sesuatu.
278
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
Ini bukan klarifikasi semata.
279
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Semuanya, kalian bisa melihat ini.
280
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
Ini bukan hanya email yang dikirim ke semua orang.
281
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
METODE PENGIRIMAN : BCC
282
00:18:47,920 --> 00:18:52,320
Pengirim menggunakan fungsi BCC
dan menambahkan setiap penerima secara manual.
283
00:18:52,400 --> 00:18:53,720
Apa artinya ini?
284
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Itu berarti dua hal. Satu.
285
00:18:55,800 --> 00:18:58,280
Pengirim mengetahui internalnya
organisasi staf Lime dengan jelas.
286
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
Itu sebabnya orang tersebut
dapat memilih penerima dengan tepat.
287
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
Dua. Dia sengaja menghindari penggunaan BCC
288
00:19:03,840 --> 00:19:06,080
dan menyembunyikan daftar semua penerima
289
00:19:06,160 --> 00:19:08,400
untuk mencegahku menemukannya
sumber kebocorannya.
290
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
Namun tidak menutup kemungkinan juga Anda membocorkannya
informasi ini kepada mantan pacarmu.
291
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
Anda benar.
292
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Namun, di antara penerimanya
dari email ini,
293
00:19:21,160 --> 00:19:24,680
ada 11 karyawan baru
yang bergabung kurang dari setahun yang lalu.
294
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
Saya putus dengan mantan pacar saya
lebih dari setahun yang lalu.
295
00:19:27,360 --> 00:19:30,280
Dia tidak akan pernah mendapatkan alamat emailnya
dari karyawan baru ini.
296
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
Apakah ayahmu gila?
297
00:19:47,680 --> 00:19:50,040
Kami sudah membuka bisnis, dan sekarang
dia ingin mengambil kembali properti itu.
298
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
Ayah saya tidak mengizinkan saya menjalankan bar.
299
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Kenapa dia tidak mengatakan ini sebelumnya?
300
00:19:53,160 --> 00:19:56,240
Jika bar ditutup,
semua uang yang kita investasikan akan hilang.
301
00:19:56,320 --> 00:19:58,680
Tabungan saya tidak jatuh dari langit.
302
00:19:58,760 --> 00:19:59,680
Akankah ayahmu memberikan kompensasi padaku?
303
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
Mengapa kamu tidak berbicara dengan ayahku?
304
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
Hei, itu ayahmu.
305
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
Saya… Saya tidak percaya kediktatoran
masih ada pada saat dan zaman ini.
306
00:20:10,680 --> 00:20:13,040
Luan Nian, bukan ayahmu
dan sahabat ayahnya?
307
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
Pergi dan bicara padanya.
308
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
Bisakah kalian berdua berpikir sebelum berbicara?
309
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Meminta Luan Nian berbicara dengan ayahnya?
310
00:20:20,880 --> 00:20:22,320
Bar Anda akan tutup lebih cepat.
311
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Tepat. Ide yang sangat buruk.
312
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
Ayahnya dan ayahku
selalu berada pada halaman yang sama.
313
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Tepat.
314
00:20:27,600 --> 00:20:28,920
Cukup. Mari kita tidak membicarakan hal ini.
315
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
Saya mencari kalian semua hari ini
karena aku butuh bantuan.
316
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
- Ada apa?
- Anda tidak berinvestasi satu sen pun.
317
00:20:33,720 --> 00:20:35,080
Tentu saja kamu tidak peduli.
318
00:20:35,160 --> 00:20:37,640
Saya bisa menutupi peralatannya
dan biaya renovasi bar.
319
00:20:37,720 --> 00:20:40,120
Temukan tempat yang tenang
untuk membuka kembali bar nanti.
320
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
Ini ayah sponsormu.
321
00:20:42,240 --> 00:20:43,440
- Ya ampun!
- Ayah.
322
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
- Tersesat.
- Kamu sangat murah hati, Ayah.
323
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
Ayo cepat.
324
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
Sekarang giliranmu untuk membantuku.
325
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
- Pergi ke suatu tempat bersamaku nanti.
- Tentu.
326
00:20:52,280 --> 00:20:54,680
- Kami akan melakukan apa pun untukmu.
- Tidak masalah.
327
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
Di sana.
328
00:21:09,680 --> 00:21:11,320
Kotak listrik ada di sana.
329
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
Saya pikir pemutus arus
telah tersandung saat itu.
330
00:21:13,160 --> 00:21:16,200
Setelah saya selidiki, kabelnya
jelas dipotong oleh orang lain.
331
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
Saya pikir itu dilakukan oleh anak nakal
dari lingkungan sekitar.
332
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
Saat listrik padam,
333
00:21:21,440 --> 00:21:23,240
CCTV toko saya berhenti merekam.
334
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Apalagi saya menonton videonya.
335
00:21:25,560 --> 00:21:29,440
Saya yakin dia sudah menyiapkannya
kamera di balik tembok ini
336
00:21:29,520 --> 00:21:31,000
dan mengedit rekaman yang diambil.
337
00:21:31,680 --> 00:21:33,160
Melihat sudut videonya,
338
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
Saya yakin dia merekam dari sana.
339
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
Ya.
340
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
Kalian berdua hanya bersama
selama beberapa hari,
341
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
dan dia sudah bekerja
dengan orang luar untuk menjebakmu.
342
00:21:44,000 --> 00:21:45,520
Apakah kamu masih belum mengerti?
343
00:21:45,600 --> 00:21:47,040
Dia sudah terbiasa.
344
00:21:47,120 --> 00:21:50,120
Kalau tidak, dia tidak akan menemukannya
tempat tersembunyi seperti milikku.
345
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
Kesepakatan penting apa yang Anda ikuti?
346
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
Musuhmu harus menyingkir
untuk memfilmkan semuanya.
347
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
Satu-satunya keuntungan dari pekerjaan ini
adalah aku harus menjauh dari ayahku.
348
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
Kita tidak perlu menyelidikinya.
349
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Tidak.
350
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
Kita harus menemukan si brengsek ini.
351
00:22:06,640 --> 00:22:09,000
Bahkan jika kamu berhenti,
kamu masih tidak bisa menerima ini dengan berbaring.
352
00:22:09,080 --> 00:22:10,320
Itu benar.
353
00:22:13,680 --> 00:22:16,920
Tan, mobil siapa ini?
354
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Mobil apa?
355
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Itu untuk mengantarkan barang
untuk toko. Mengapa?
356
00:22:20,680 --> 00:22:21,920
Mobil ini memiliki kamera dasbor.
357
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
Itu selalu merekam.
358
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Itu pasti mencatat semuanya.
359
00:22:26,080 --> 00:22:27,800
- Kamu sungguh beruntung.
- Ayo. Ayo kembali ke hotel.
360
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.
361
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
PEMBERITAHUAN SUSPENSI LUAN NIAN
362
00:22:51,160 --> 00:22:53,400
Setelah diskusi internal,
kantor manajer umum
363
00:22:53,480 --> 00:22:55,080
di kantor pusat telah memutuskan
364
00:22:55,160 --> 00:22:58,040
itu semua tugas Luke Luan
akan ditangguhkan mulai hari ini dan seterusnya
365
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
sampai hasil investigasi
dirilis.
366
00:22:59,960 --> 00:23:01,000
Selama penangguhan,
367
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
semua tugas Luke Luan
untuk sementara akan ditangani oleh Alex Zhang.
368
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
Orang seperti apa
menurutmu Luan Nian itu?
369
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
Dia adalah pemimpin yang sangat baik.
370
00:23:34,560 --> 00:23:37,360
Walaupun dia terlihat menyendiri dan dingin
dan tidak dapat didekati dari luar,
371
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
Saya menemukan dia bersabar
setelah mengenalnya.
372
00:23:41,040 --> 00:23:42,440
Apalagi dia menyimpan masalah pribadi
berpisah dari pekerjaan.
373
00:23:44,200 --> 00:23:45,560
Saat dia bersosialisasi di luar,
374
00:23:45,640 --> 00:23:47,840
dia akan memastikannya
rekan wanitanya merasa aman.
375
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Dia bersedia berbagi ilmunya
376
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
bahkan dengan itu
yang bukan bawahannya.
377
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
Banyak orang di perusahaan, termasuk saya,
378
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
telah menerima bimbingannya.
379
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
Halo.
380
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
Pengunjung perlu mendaftar…
381
00:24:11,320 --> 00:24:13,200
Halo. Selamat Datang di rumah.
382
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
{\an8}JAUH, 22.37
383
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
Ini tengah malam.
384
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Para tetangga akan mengeluh
385
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
jika kamu terus menekan
bel pintu seperti orang gila.
386
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
Apakah kamu tidak tahu kode sandi pintuku?
387
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
Masuk.
388
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
Anda tidak mengubah kode sandi?
389
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
Mengapa saya harus melakukannya?
390
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
Apakah kamu baik-baik saja?
391
00:26:16,480 --> 00:26:17,320
Tidak terlalu.
392
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
Wajahku hancur.
393
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
Aku terlalu malu untuk bertemu siapa pun.
394
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
Apakah kamu…
395
00:26:24,560 --> 00:26:26,680
Apakah kamu berkelahi dengan orang-orang?
dari unit investigasi?
396
00:26:28,680 --> 00:26:30,520
Anda benar-benar imajinatif.
397
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Aku tertusuk pisau cukur.
398
00:26:33,400 --> 00:26:35,160
Semua karena Anda terus menekan
bel pintu.
399
00:26:36,280 --> 00:26:37,240
Apakah Anda memiliki plester?
400
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Biarkan aku memakaikannya untukmu.
401
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
Letaknya di laci meja kopi.
402
00:27:17,440 --> 00:27:18,280
Lupakan.
403
00:27:19,600 --> 00:27:20,440
Tidak ada yang serius.
404
00:27:24,920 --> 00:27:27,280
Apakah unit investigasi
berbicara denganmu hari ini?
405
00:27:29,560 --> 00:27:33,080
Aku datang ke sini untuk memberitahumu
agar aku bisa menjadi saksimu
406
00:27:34,320 --> 00:27:35,480
jika kamu mau.
407
00:27:40,760 --> 00:27:43,720
Apakah kamu tidak mencoba
untuk menjaga jarak dariku?
408
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
Saya tahu Anda tidak menginginkan yang lain
untuk terlibat,
409
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
tapi sekarang bukan waktunya untuk itu.
410
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Apa maksudmu?
411
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Anda telah ditangguhkan.
412
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Pernahkah Anda melihat foto-foto itu?
413
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Anda bisa melihatnya.
414
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
Orang lain mungkin tidak melihat perbedaannya,
415
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
tapi kamu harus tahu
bahwa orang itu bukan aku.
416
00:28:17,200 --> 00:28:18,120
Mari ikut saya.
417
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
Biarkan aku membawamu ke suatu tempat.
418
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
Dimana ini?
419
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
Saya ingin membuka bar di pegunungan.
420
00:28:36,800 --> 00:28:38,160
Apa pendapat Anda tentang tempat ini?
421
00:28:40,240 --> 00:28:41,640
Di Sini?
422
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Di pegunungan.
423
00:28:45,840 --> 00:28:47,520
Sesuatu seperti bar pribadi.
424
00:28:47,600 --> 00:28:49,280
Ini hanya akan terbuka untuk segelintir orang.
425
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
Apakah menurut Anda itu akan berhasil?
426
00:28:56,960 --> 00:28:58,120
Tempat ini
427
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
bagus untuk melihat bintang.
428
00:29:06,600 --> 00:29:08,760
Baiklah. Kalau begitu, ini tempatnya.
429
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Anda membuat keputusan begitu saja?
430
00:29:11,200 --> 00:29:15,080
Lalu, menurutku tempat ini
bisa menggunakan sedikit perubahan.
431
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Saya akan menuruti saran Anda.
432
00:29:25,240 --> 00:29:27,120
Tempat ini memang bagus untuk melihat bintang.
433
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Apakah kamu benar-benar meninggalkan Lime?
434
00:29:39,360 --> 00:29:42,400
Apakah kejadian ini seserius itu?
435
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
Saya tidak kehilangan apa pun jika Lime memecat saya.
436
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
Kapur nyatanya akan rugi banyak.
437
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Anda tidak boleh meninggalkan Lime.
438
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Jangan menyerah.
439
00:29:57,040 --> 00:30:00,280
Karena menurutku kamu adalah guru yang hebat.
440
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
Saya bisa belajar banyak
441
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
dari kamu.
442
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
Shang Zhitao.
443
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
Bukankah keinginanmu akan ilmu
444
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
terlalu kuat?
445
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
saya…
446
00:30:18,960 --> 00:30:22,040
Saya tidak ingin kehilangan kesempatan
untuk belajar dari Anda.
447
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
Lagipula, aku tidak mau
untuk dihilangkan dari Jeruk Nipis
448
00:30:24,880 --> 00:30:25,920
karena ketidakmampuanku.
449
00:30:29,720 --> 00:30:31,880
Anda mungkin bersikap kasar saat mengajar,
450
00:30:31,960 --> 00:30:32,920
tapi
451
00:30:33,840 --> 00:30:35,720
semua yang Anda katakan bermanfaat.
452
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Jika aku berjanji kepadamu bahwa aku tidak akan pergi,
453
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
bisakah kamu tidak menjaga jarak
dariku malam ini?
454
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Mengapa kamu menatapku?
455
00:31:05,200 --> 00:31:06,840
Apakah aku lebih menarik dari bintang?
456
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
Orang yang jatuh
untuk orang lain terlebih dahulu
457
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
akan menurunkan seluruh kewaspadaan mereka
dan kehilangan segalanya.
458
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
Saya tahu ini.
459
00:32:51,440 --> 00:32:54,800
Tapi aku hanya khawatir
momen indah ini
460
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
adalah akibat dari kecerobohanku.
461
00:33:09,280 --> 00:33:11,240
Sudah terlambat malam ini.
462
00:33:11,760 --> 00:33:13,400
Saya masih harus berangkat kerja besok.
463
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Ayo kembali dulu.
464
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
Tentu.
465
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
Bos. Hasil verifikasi gambar,
466
00:33:48,600 --> 00:33:49,880
rekaman yang menunjukkan kebenaran,
467
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
dan informasi tentang
semua orang terkait ada di dalam.
468
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
Apakah Anda ingin mengirimkannya
ke unit investigasi
469
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
atau…
470
00:34:03,720 --> 00:34:04,560
Kenapa kamu tidak melakukannya?
471
00:34:05,440 --> 00:34:07,680
serahkan ini ke penyelidikan
satuan dirimu sendiri?
472
00:34:08,760 --> 00:34:09,639
Tidak perlu.
473
00:34:12,760 --> 00:34:16,040
Tapi Alex bilang dia tidak melakukan semua itu.
474
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Meski tidak melakukannya, dia tetap terlibat.
475
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
Jika Anda masih mau
untuk maju lebih jauh dalam karir Anda,
476
00:34:23,520 --> 00:34:26,719
membuat lebih sedikit musuh bukanlah hal yang buruk.
477
00:34:29,239 --> 00:34:30,400
Ya.
478
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
Jika ini pelanggaran kepercayaan
menjadi publik,
479
00:34:32,960 --> 00:34:36,120
dampaknya akan jauh lebih mengerikan
daripada skandalku.
480
00:34:36,199 --> 00:34:38,520
Hal ini tidak lagi menjadi masalah
tentang karakter seorang karyawan,
481
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
tapi pelanggaran kepercayaan
disebabkan oleh pertikaian internal.
482
00:34:42,679 --> 00:34:45,040
Ketika itu terjadi,
markas besar akan menghukum kita,
483
00:34:45,120 --> 00:34:47,320
dan semua rekan kita
dalam industri periklanan
484
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
akan melihat kita sebagai bahan tertawaan.
485
00:34:49,400 --> 00:34:51,679
Klien bahkan akan beralih
ke perusahaan lain
486
00:34:51,760 --> 00:34:53,120
karena ini.
487
00:34:53,199 --> 00:34:54,480
Itu tidak sepadan.
488
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Setelah kejadian ini selesai,
489
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
posisi manajer umum sementara
adalah milikmu.
490
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Itu benar
491
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
bagaimanapun juga seharusnya menjadi milikmu.
492
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
Tentu saja.
493
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
“Setelah penyelidikan menyeluruh
oleh tim investigasi gabungan,
494
00:35:28,720 --> 00:35:30,200
terbukti tuduhan tersebut melawan
495
00:35:30,280 --> 00:35:32,320
Iklan Kapur China
Direktur Kreatif, Luke Luan,
496
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
adalah palsu dan memfitnah."
497
00:35:36,280 --> 00:35:39,840
"Rincian yang relevan tidak akan diungkapkan
menghormati keinginan para pihak.
498
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
Ke depan,
Departemen Hukum Lime China
499
00:35:42,520 --> 00:35:45,240
akan membantu Luan Nian
dalam mengambil tindakan hukum terhadap Zhang Xin.
500
00:35:45,320 --> 00:35:46,600
Pemberitahuan dengan ini diberikan."
501
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
“Setelah keputusan bulat,
502
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Luan Nian sekarang akan ditunjuk
503
00:35:52,480 --> 00:35:55,080
seperti Lime Advertising China
Manajer Umum Sementara."
504
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
PEMBERITAHUAN PENUNJUKAN
505
00:36:06,360 --> 00:36:07,280
Halo, Tuan Luan.
506
00:36:24,120 --> 00:36:25,320
Halo, Tuan Luan.
507
00:36:25,400 --> 00:36:26,320
Halo, Tuan Luan.
508
00:36:27,720 --> 00:36:30,840
Informasikan kepada setiap divisi
untuk mengadakan rapat anggaran dalam satu jam.
509
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Ya.
510
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
Permaisuri telah kembali.
511
00:36:37,680 --> 00:36:39,880
Permisi. Harap tunggu
untuk sementara, semuanya.
512
00:36:46,880 --> 00:36:48,440
Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan
segera setelah saya kembali?
513
00:36:49,440 --> 00:36:52,360
Dokumen-dokumen ini memerlukan tanda tangan
dari seorang manajer umum.
514
00:36:52,440 --> 00:36:54,080
Silakan, Tuan Luan.
515
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
Saya telah mengirimkan promosi Flora ke SAE.
516
00:36:57,480 --> 00:36:58,800
Mohon setujui itu.
517
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
Kapan Anda berencana pindah kantor?
518
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
Kantor Tuan Lin telah dibersihkan.
519
00:37:11,520 --> 00:37:12,720
Saya tidak akan pindah.
520
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
Lantai ini bagus.
521
00:37:14,000 --> 00:37:15,320
Nyaman untuk rapat.
522
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Tidak masalah. Itu keputusanmu.
523
00:37:18,080 --> 00:37:19,040
Anda baru saja ditunjuk.
524
00:37:19,120 --> 00:37:21,800
Tugas yang paling penting
adalah merestrukturisasi tim penjualan kami.
525
00:37:21,880 --> 00:37:23,560
Mereka adalah orang-orang penting dalam industri ini.
526
00:37:23,640 --> 00:37:24,800
Tidak mudah untuk mengelolanya.
527
00:37:24,880 --> 00:37:25,760
Saya sedang memikirkan reformasi.
528
00:37:26,600 --> 00:37:28,320
Saya akan terus mengabari Anda
begitu aku keluar dengan lamaran itu.
529
00:37:29,520 --> 00:37:32,920
Oke. Tapi tingkat eliminasi tim
masih harus dipertahankan pada angka 30%.
530
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
Jika tidak, jika waktunya tiba
untuk menilaimu,
531
00:37:35,880 --> 00:37:36,840
jangan salahkan aku
karena memberi Anda peringkat buruk.
532
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Masuk.
533
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Lukas. Hari ini kita perlu menyelaraskan anggaran
untuk pertemuan proposal proyek.
534
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
Saya sudah mengirimkan semua detailnya ke email Anda.
535
00:37:48,200 --> 00:37:49,040
Oke.
536
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Siapa yang akan hadir dalam pertemuan tersebut?
537
00:37:51,840 --> 00:37:55,000
Karena Anda baru diangkat,
ayo kunjungi setiap divisi.
538
00:37:55,080 --> 00:37:56,280
Ayo pergi.
539
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
{\an8}Grup berikutnya.
540
00:38:05,600 --> 00:38:08,480
Mari kita bicara tentang industrinya terlebih dahulu
seminar yang dipimpin oleh divisi Anda.
541
00:38:09,840 --> 00:38:12,480
Tahun ini, kami telah memutuskan kota-kota seperti itu
Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,
542
00:38:12,560 --> 00:38:14,840
Hong Kong, Tiongkok, Chongqing, dan Xiamen.
543
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Kami juga ingin mengundang klien
dari berbagai industri
544
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
untuk seminar bersama.
545
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
Tujuannya
adalah manajemen hubungan klien.
546
00:38:20,520 --> 00:38:24,200
Ini juga
Tradisi tahunan Lime yang paling berharga.
547
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
Jika itu hanya untuk mempertahankan
hubungan dengan klien,
548
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
mengajak mereka keluar untuk makan dan minum
akan cukup baik.
549
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
Anggaran 500.000 yuan sudah cukup.
550
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
Mengapa saya harus menghabiskan 17 juta yuan
551
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
untuk mencapai sesuatu
itu bisa dilakukan dengan 500.000 yuan?
552
00:38:41,480 --> 00:38:42,640
Bagaimana Anda berencana untuk menyesuaikannya?
553
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Kecuali Anda mempunyai gagasan konkrit,
554
00:38:45,560 --> 00:38:48,040
saran saya adalah menghapusnya sepenuhnya.
555
00:38:56,440 --> 00:38:58,520
Tuan Luan, bagaimana dengan ini?
556
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
Saya akan kembali dan belajar lebih banyak
tentang proyek ini dengan tim saya.
557
00:39:01,880 --> 00:39:05,760
Sebenarnya, mengelola hubungan klien
hanyalah sebagian kecil dari proyek ini.
558
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
Memberikan dampak pada industri
juga sangat penting.
559
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
Selain daftar klien,
560
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
pakar seperti apa yang bisa Anda undang,
561
00:39:12,880 --> 00:39:14,280
dan berapa banyak klien potensial
bisakah kamu membawa?
562
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
Pelajarilah dengan cermat
sebelum kita memutuskan apakah kita menginginkannya.
563
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
Alex, apa kamu tidak keberatan?
564
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Tentu saja.
565
00:39:32,560 --> 00:39:33,600
Bagaimana denganmu, Annie?
566
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Apapun yang Anda katakan.
567
00:39:39,240 --> 00:39:40,080
Baiklah.
568
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
Aku harus merepotkan kalian semua
untuk merevisi segalanya.
569
00:39:43,360 --> 00:39:45,720
Setiap anggaran
besok akan dibahas lagi.
570
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
Permintaan saya sederhana.
571
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
Pikirkan baik-baik
sebelum Anda memutuskan melakukan sesuatu.
572
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Setelah semua orang menyetujui kemajuan inti,
573
00:39:53,360 --> 00:39:54,600
pastikan untuk melaporkan kembali.
574
00:39:55,760 --> 00:39:58,920
Harus ada solusi
untuk setiap masalah yang Anda temui.
575
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
Oke?
576
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Tuan Luan bertanya
jika kalian semua baik-baik saja dengan itu.
577
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
- Siapa yang membuat notulensi rapat?
- Saya.
578
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
Setelah pertemuan itu,
579
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
kirimkan ke semua orang
siapa yang ada di pertemuan ini dan CC saya.
580
00:40:13,480 --> 00:40:14,320
Oke.
581
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
Dia benar-benar memanfaatkannya sepenuhnya
dari hari pertamanya bekerja.
582
00:40:20,960 --> 00:40:23,320
Hati-hati. Perhatikan sikap Anda.
583
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Kita berbicara tentang lebih dari itu
10 juta yuan. Bagaimana saya harus bereaksi?
584
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
Semuanya, berkumpullah.
585
00:40:33,160 --> 00:40:34,400
Aku harus membuat pengumuman.
586
00:40:34,480 --> 00:40:36,960
Akan ada pertandingan persahabatan
pertandingan basket dengan Yueteng.
587
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
Itu tidak akan dianggap sebagai KPI Anda
atau pekerjaan Anda.
588
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
Divisi mana yang mampu menanganinya?
589
00:40:40,680 --> 00:40:42,360
Siapa yang ingin mengambil alih?
590
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
Saya bisa melakukannya.
591
00:40:55,080 --> 00:40:56,280
Oke.
592
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
Aku serahkan padamu. Terima kasih.
593
00:41:23,760 --> 00:41:24,600
Merasa dibenarkan?
594
00:41:26,080 --> 00:41:26,920
Apakah Anda merasa dibenarkan?
595
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Ya.
596
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
Sebenarnya, saya menerimanya
Email Luke tadi malam.
597
00:41:33,600 --> 00:41:36,160
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan memulai
rapat anggaran proyek
598
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
dan evaluasi proyek hari ini.
599
00:41:37,640 --> 00:41:39,280
Saya segera mendapatkannya.
600
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Saya yakin dia menyelesaikan segalanya.
601
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
Tapi pagi ini,
602
00:41:45,000 --> 00:41:48,600
Saya masih merasa bersemangat
ketika saya menerima email ini.
603
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
Rasanya sangat menyenangkan.
604
00:41:52,320 --> 00:41:54,720
Lumi, evaluasi proyek apa?
605
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
Bisakah saya bergabung?
606
00:41:56,880 --> 00:41:59,480
Karena saya ingin menjadi
seorang manajer proyek independen.
607
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
Melakukan hal ini membantu mengumpulkan pengalaman.
608
00:42:01,120 --> 00:42:02,760
Tidak, Shang Zhitao.
609
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
Apakah kamu normal?
610
00:42:05,200 --> 00:42:07,360
Mengapa Anda sangat suka bekerja?
611
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Jika Anda ingin melakukannya,
pergi dan tanyakan langsung pada bos.
612
00:42:12,720 --> 00:42:15,280
Dia sekarang adalah manajer umum.
613
00:42:15,360 --> 00:42:16,760
Manajer umum.
614
00:42:17,840 --> 00:42:18,800
Lakukanlah.
615
00:42:21,320 --> 00:42:22,400
Lumi.
616
00:42:23,640 --> 00:42:27,040
Anda sangat mampu,
dan kamu bisa melakukan semuanya dengan baik.
617
00:42:27,120 --> 00:42:31,240
Kenapa kamu tidak meminta
untuk menangani proyek sendirian?
618
00:42:32,080 --> 00:42:33,760
Menangani proyek sendirian?
619
00:42:33,840 --> 00:42:36,480
Lupakan. Saya sudah cukup lelah.
620
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
Saya bekerja karena saya baru saja
ingin melakukan sesuatu.
621
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
Aku punya Luke untuk melindungiku.
622
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Saya berterima kasih kepada Luke yang kompetitif
623
00:42:46,200 --> 00:42:48,120
karena membiarkan saya mencapai hal-hal besar
dengan tidak melakukan apa pun.
624
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
Dia adalah seorang pekerja keras.
625
00:42:53,800 --> 00:42:55,200
Jika dia tidak bekerja keras,
626
00:42:55,280 --> 00:43:00,280
bagaimana dia bisa mengelola tim sebesar itu
di industri periklanan?
627
00:43:03,240 --> 00:43:07,080
Semuanya baik tentang dia,
628
00:43:07,680 --> 00:43:10,240
tapi kamu jangan pernah jatuh cinta padanya.
629
00:43:11,680 --> 00:43:13,440
Mengapa tidak?
630
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
Dia memiliki temperamen yang sangat buruk.
631
00:43:17,960 --> 00:43:20,840
Bahkan seseorang yang berpengalaman seperti saya
632
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
mungkin akan patah hati
dan menitikkan air mata karena dia.
633
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
Namun, aku tidak keberatan berteman
634
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
dengan seseorang setampan dia.
635
00:43:32,920 --> 00:43:34,760
Tracy, kamu benar.
636
00:43:34,840 --> 00:43:36,800
Anda menjalankan mulut Anda seperti kereta api.
637
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
Akulah kereta berkecepatan tinggi.